Jaffe K, Richardson L "I thought it was for guys that did needles": Medication perceptions and lay expertise among medical research participants J Subst Use Addict Treat PubMed