Denial of prescription analgesia among people who inject drugs in a Canadian setting