Frequency and predictors of mental health disorder diagnoses among people who inject drugs