Study finds young sexual minority men face several barriers when attempting to reduce overdose risk