Talking about substance use with healthcare providers in community health clinics